Netflix Pixabay
Bildu pide que plataformas como Netflix o HBO cuenten con contenidos en euskera
La formación abertzale solicita que los doblajes y traducciones de alta calidad financiados con dinero público con los que cuenta Euskadi a través de EiTB se pongan a disposición de estas plataformas de streaming
Más información: El PNV tensa la cuerda con el euskera y eleva la presión sobre el PSE
EH Bildu quiere que plataformas de streaming como Netflix, HBO Max o Prime Video cuenten con contenidos audiovisuales en euskera con el objetivo de "promocionar" la lengua.
La formación abertzale asegura en su interpelación a la consejera de Cultura y Política Lingüística, Ibone Bengoetxea, que el consumo audiovisual ha cambiado "radicalmente" y que, sin embargo, la presencia del euskera en los catálogos de estas plataformas "sigue siendo muy baja".
"Esta situación sitúa a nuestra lengua en una clara desventaja competitiva y debilidad digital", asegura Bildu.
Ejemplo de Cataluña
Por ello, y tomando como ejemplo a Cataluña, la formación abertzale pide que los doblajes y traducciones de alta calidad financiados con dinero público con los que cuenta Euskadi a través de EiTB se pongan a disposición, mediante convenio, de estas plataformas de contenidos audiovisuales.
"Es urgente que todo este material no quede almacenado en archivos o plataformas propias, sino que esté disponible ahí donde se encuentren las personas usuarias", señala.
Además, por la "naturaleza" del euskera, Bildu pide que esta estrategia no se limite solo a Euskadi y que, por tanto, se colabore con el Gobierno de Navarra y la Mancomunidad de Iparralde, "independientemente de la entidad que haya financiado los audios en euskera para ponerlos a disposición de las plataformas de forma conjunta y gratuita".
Según explica la formación la Generalitat de Cataluña y 3Cat han suscrito un convenio estratégico para permitir la cesión gratuita de miles de audios y subtítulos de archivo público a estas plataformas globales.
"El resultado ha sido inmediato. Ya hay cientos de títulos disponibles en catalán sin coste de producción adicional para las empresas operadoras", indica.
Plataforma íntegra en euskera
EiTB lanzó en septiembre de 2023 la plataforma de streaming 'Primeran' con contenidos íntegramente en euskera y producción vasca.
En los dos primeros meses, logró 50.000 usuarios registrados, mientras que en julio de 2024 alcanzó los 100.000 suscriptores.
Pese al impulso que se quiere dar al euskera, la televisión pública vasca ha cerrado recientemente ETB3, el canal infantil íntegramente en euskera.
Sin embargo, este cierre tuvo una reacción inmediata por parte de plataformas y sindicatos, quienes, en dos días, recogieron más de 20.000 firmas contra el cierre de este canal.
