Esta es la popular canción que todos cantan en Euskadi siempre: solo tiene dos palabras

Ikusi Mendizaleak de Sabino López de Guereño, Ilargia de Ken Zazpi y Lau Teilatu de Itoiz, entre otras joyas de la música vasca. En Euskadi estas son algunas de las canciones más populares. La música vasca es un pilar fundamental en el territorio vasco y en algunos lugares se dedican a mostrar su importancia para extender el uso del euskera desde que se es un niño. Aun así, no todos la escuchan.

El informe sobre la Población de la C.A. de Euskadi que escucha música de grupos vascos habitualmente, por territorio histórico, conocimiento de euskera, sexo y edad (%). 2018 del Instituto Vasco de Estadística (Eustat) expone que solo un 57% consume música de grupos vascos en el territorio. Donde más se escucha música en euskera es en la provincia de Gipuzkoa, en un 66,50%. Bizkaia ocupa el segundo lugar con un 55,69% y, Araba, el tercero, con un 46%.  

La canción con tres palabras en euskera

También se suelen cantar canciones en euskera en otros casos y no solo para el disfrute personal. Por eso existe una canción universal que se canta en euskera y que cuenta con dos palabras. Esta se suele cantar en día de una fecha muy especial como el cumpleaños de un familiar, de un amigo o de otro ser querido. Es la de Zorionak zuri ('cumpleaños feliz' en castellano).

Los cumpleaños son los momentos más bonitos para dedicar una canción, por eso los vascos nunca dudan en cantarla. La de 'cumpleaños feliz' tiene mucha historia. Esta, considerada la canción más popular del mundo según el libro Guinness de los Récords, la crearon las hermanas Mildred y Patty Smith Hill en 1893, como detalla 20MINUTOS en su artículo ¿Cuál es el origen e historia de la canción 'Cumpleaños feliz'?

Las hermanas trabajaban como maestras de infantil en Kentucky y decidieron escribir un libro lleno de canciones infantiles. La primera fue Good Morning to All (buenos días a todos), que consistía en una pieza muy melódica, sencilla y llamativa para saludar a los pequeños durante las mañanas. Una de las hermanas decidió cambiar la letra de la canción por Happy Birthday to You (cumpleaños feliz) debido a que una niña cumplía años. Eso sí, la melodía se mantuvo. Así se creó la famosa canción y el himno de todos los cumpleaños de hoy día. 

@ot24h 🎂 Todxs han cantado el feliz cumpleaños en euskera para felicitar a la abuela de Martin #zorionakzuri #martin #OTDirecto20E #operaciontriunfo #OT2023 ♬ sonido original - Operación Triunfo 24horas

La canción, entonces, se extendió por el famoso 'boca a boca'. En 1924 apareció en uno de los libros de canciones de Robert Coleman. La radio y el cine contribuyeron a su expansión. "Diez años después, Jessica, la menor de las hermanas Hill, demostró que la canción original era autoría de sus hermanas y en 1934 obtuvo los derechos de autor, que se gestionó a través de la empresa Summy Company", dice el medio.