Los nombres vascos son preciosos. Su belleza precisamente reside en su musicalidad, en la evocación de una tierra histórica y llena de naturaleza, y en la conexión con las raíces culturales de Euskadi. Estos, que suelen ser naturales, religiosos o mitológicos, son únicos porque guardan un sonido especial que los diferencia del resto.
Es una tarea complicada dar con el nombre más bonito o el que guarda un significado importante y precioso. El euskera es una lengua que permite hacerlo, ya que guarda un amplio abanico de hermosos nombres ligados a la naturaleza y la religión. Estos sirven para dar unicidad al individuo. Sin embargo, hay padres que prefieren unos más largos, más cortos o más originales.
Leila, el nombre que suena precioso
Uno de los más elegidos es el nombre de Leila, de origen árabe, uno de los más famosos en el país y que suena precioso en Euskadi. Un nombre femenino que, según el portal educativo de Minenito en su artículo Nombre Leila, origen y significado, se encuentra relacionado con la noche, pues significa 'noche' en árabe.
Se dice que principalmente deriva del árabe, aunque cuenta con múltiples orígenes. También tiene raíces en la lengua persa, en la que también significa 'noche' y se pronuncia de una manera similar. Sobresale en Medio Oriente o en países de habla árabe. "La adaptabilidad y belleza del nombre han permitido su uso en diversas culturas alrededor del mundo, incluyendo occidente", apunta la web.
Hoy día miles de personas llevan este nombre. Según los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), Elena es popular en España, ya que lo portan más de 3.000 mujeres. La mayoría residen en Ceuta, donde existe un 0,73% de niñas o mujeres con este nombre. Le siguen Melilla (0,61%), Málaga (0,26%), Alicante (0,24%), Girona (0,23%) y Las Palmas (0,23%). En todas las provincias de Euskadi también hay mujeres con este nombre siendo Álava la que cuenta con un mayor porcentaje (0,18%). Le siguen Bizkaia y Gipuzkoa, ambas con 0,09%.
Nora, un nombre famoso en Euskadi
Otro de los nombres árabes y muy famoso en Euskadi es el de Nora. El equivalente es Noora, Nura o Norah. Según expone la empresa Euskaltel en su artículo Nora: significado y origen del nombre, se trata de un nombre que "abunda en Euskadi y se ha extendido de una forma abrumadora" a otras partes de España.
"Aspectos como su musicalidad, su pronunciación, su fácil escritura o sus significados han contribuido a popularizarlo", apunta la web. Y es que este nombre de significado 'noria' (en árabe). Además de ser precioso, cuenta con mucha historia. Hay distintas interpretaciones sobre su origen, ya que algunas afirman que deriva del francés, mientras que otros creen que viene del árabe. Si deriva del francés, este puede ser diminutivo de Leonora o Eleonora o significar 'bella como el sol'.
"Ambas corrientes tienen sentido porque los árabes ocuparon el territorio de la península ibérica durante 8 siglos, y Francia es un país que se encuentra muy cerca de la frontera vasca. Todos estos acercamientos culturales se podrían haber hecho notar en nombres como Nora. También hay teorías que indican que podría proceder del griego", señala.
En nuestro caso, la Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia) registra la ermita de la Nora, en Nuestra Señora de Zangoza (Nafarroa). Un convento fundado en el año 1225 y destruido en el siglo XIV durante las guerras con Castilla. "Se trata del antiguo convento del Carmen, fundado en 1225 y destruido en las guerras con Castilla en el siglo XIV".
Hoy día cientos de personas llevan este nombre. Según los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), Nora es muy popular en España, ya que lo portan más de 21.000 mujeres. La mayoría residen en Euskadi, sobre todo en la provincia de Gipuzkoa (5,49%). Después, entre las vascas, Bizkaia es la que más personas registra con este nombre (2,19%) y luego Álava (2,10%). Le siguen Ceuta con un 3,91% de personas y Melilla con un 3,49%, y las comunidades de Cataluña (Girona tiene un 2,18%) y Navarra (1,77%).