Euskadi es un territorio lleno de nombres preciosos, tesoros que guarda el euskera, uno de los idiomas más hermosos del planeta. Algunos ejemplos son los de Ane, June y Malen, que entre los años 2020 y 2022 fueron los nombres más comunes de niñas recién nacidas. Así como los de Martín, Markel y Julen. Lo aseguran las listas de Los 100 nombres de niño y niña más frecuentes en la C.A. de Euskadi. 2020-2022 del Instituto Vasco de Estadística (Eustat).
Dar con el más bonito o el que guarda un significado importante y precioso no es fácil, ya que el euskera es un idioma con un amplio abanico de hermosos nombres relacionados con la naturaleza y la religión. Algunos padres prefieren unos más sencillos, cortos y que aporten unicidad al bebé. Motivo por el que hoy os traemos uno que no se escucha en el resto de España, pues su equivalente en castellano no existe.
Lur, el nombre vasco de tres letras más bonito
Se trata de Lur, un nombre único de tres letras, sencillo y muy ligado a la naturaleza, puesto que su significado literal en euskera es 'tierra'. Según la Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia), Lur es la Tierra (de variante 'lurra') "lugar de vida, la madre de la Luna y el Sol".
"En toda Europa ha sido considerada como deidad, por ser fuente de vida. Mari, por ejemplo, sería la representación de la propia Tierra, y equivale a las diosas Terra de Roma y Gea o Gaia de Grecia. Su relación con ella se ve en la devoción hacia las cuevas".
Tal y como asegura el medio de Bekia en su artículo Lur, su origen se "debe a una deidad precristiana vasca". Hoy día existen varias mujeres en España con este nombre, pero también se utiliza para los hombres. El país registra 773 mujeres y 194 hombres que portan este nombre, según los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE).
La mayoría de ellos residen en Euskadi, concretamente en las provincias de Gipuzkoa (un 0,82%) y de Bizkaia (0,46%). Les sigue la provincia alavesa (0,37%), Navarra (0,19%), Girona, islas Baleares, Barcelona, Valencia y Madrid en una muy pequeña medida.
Kai, el nombre de niño de tres letras
En el caso de los niños, un nombre precioso en euskera de tres letras es el nombre de Kai, que es cada vez más usado en Euskadi al ser unisex y por ser muy fácil de pronunciar. Según explica Euskaltzaindia, este nombre se traduce al castellano como Cayo ('muelle' en euskera o 'puerto') y guarda la variante de Kaio y palabra común (que significa 'muelle de puerto').
La web sobre guías de embarazo y bebés de Serpadres en su artículo Kai: el original nombre vasco de diferentes significados que comienza a estar de moda en España, expone que este "adopta diferentes significados" dependiendo del país del que provenga.
"Si atendemos a sus raíces hawaianas, Kai aparece como uno de los 31 nombres más bonitos para bebés inspirados en el mar, pues su significado según este origen es precisamente 'mar'", apunta. En chino, por ejemplo, 'Kai' significa 'victoria', mientras que en japonés, este quiere decir 'concha', 'recuperación' o 'abierto'.
Asimismo, existen teorías que exponen que este nombre "puede ser una variante del latín 'caius' que significa 'feliz'". Venga de donde venga, lo que está claro es que se trata de un hermoso nombre con un significado único y precioso, con una musicalidad agradable.
Un nombre que hoy día ha adquirido gran fama en Euskadi y que se ha extendido a otras comunidades autónomas. En especial, este sobresale en las áreas de la costa peninsular del norte de España. Aunque también cobra gran relevancia en zonas del Mediterráneo, como en Cataluña, Baleares, Málaga, Cádiz, Canarias o Madrid.
Hoy día existen en España, tal y como recogen los datos del INE, 2.410 hombres y 63 mujeres con este nombre vasco. La mayoría residen en Euskadi, sobre todo en la provincia de Gipuzkoa (0,35%) y en Girona (Cataluña) con el mismo porcentaje.
Se trata de un nombre que incluso ha dado la vuelta al mundo, ya que es muy común en Estados Unidos. Así lo aseguran los informes de Google Trends, que confirman la existencia de cada vez más individuos que buscan el significado del nombre y su origen. Lo recoge Crónica Global en su artículo El nombre de niño que se ha puesto de moda en Florida y cada vez es más popular en Cataluña.