Cristina Caballero, Rubén y Endika, directos sobre la palabra en euskera más usada en Aste Nagusia y que tienes que conocer sí o sí: "Si tienes sed, acércate a las..."

La semana más esperada de Bilbao, Semana Grande (más conocida como Aste Nagusia), ya ha comenzado y se puede notar la felicidad en el aire. Como cada año, no hay que olvidarse de las tradiciones de tomar kalimotxo, de ver los fuegos artificiales en Etxebarria, de ir a la feria o de hacer uso de unas palabras en euskera muy poco conocidas por el resto de españoles. 

El 'diccionario básico' de Aste Nagusia, de las palabras vascas más empleadas en estas fechas, lo han explicado los tiktokers Cristina Caballero (@viaja_mas_por_menos en redes), Rubén y Endika (@_viajaenunminuto). "No eres de Bilbao si no usas estas palabras en Aste Nagusia", comienzan en su vídeo de TikTok.

La palabra en euskera más usada en Aste Nagusia

En Euskadi se suele hacer uso de decenas de palabras en euskera durante las fiestas y, sin duda, una de las más utilizadas es gaupasa, que en euskera se refiere a pasar la noche en vela. Pero hay otras que todo fiestero debe conocer durante la Aste Nagusia. 

"Comenzamos con el txupin o chupinazo, el cohete que marca el inicio de las fiestas", comienzan Rubén y Endika. "Con nuestra querida Marijaia, la reina y personaje principal de la celebración", continúa Cristina. 

Así como Gargantua, que es el "señor que se come a los niños en la Plaza de El Arenal" o el Txikigune, que es la "zona reservada para los más peques en el parque de Doña Casilda", comentan en conjunto. "Si tienes sed... Acércate a las txosnas, las casetas tradicionales que se reinventan cada año".

Las konpartsak tampoco pueden faltar, que son "grupos populares indispensables en la organización de la semana más larga del año". En estas, uno se podrá "pegar una buena gaupasa", que significa 'pasar la noche en vela'. 

"Pero si eres más de tardes, puedes subir a las barracas, que es como llamamos al recinto ferial localizado en el parque de Etxebarria", añade @_viajaenunminuto mientras que, si eres de poteo mañanero, una "buena kalejira (pasacalles) con los gigantes y cabezudos" (erraldoiak eta buruhandiak) nunca puede faltar en el Casco Viejo o Zazpi Kaleak.  

Algunos usuarios han aprovechado la sección de comentarios para añadir más palabras vascas, como jaiak, que significa 'fiestas' en euskera; kalimotxo, que es la bebida típica a base de cola y vino tinto por excelencia en Euskadi o baserritarra, que significa 'campesino' que vive en un baserri o caserío. 

Otra usuaria se ha lamentado, en cambio, porque este año no estará presente en las fiestas y no ha dudado en expresar su tristeza con comentarios como "que este año no voy... Quiero llorar". Sin duda, un evento que llena los corazones rojiblancos y una cita con la buena música y el kalimotxo que nunca nadie trata de perderse.