El euskera es uno de los idiomas más preciosos del mundo a la vez que todo un misterio. Su desconocido origen, su antigüedad y que no mantenga ninguna relación con otros idiomas despierta la curiosidad de las personas para estudiarlo, como le ha sucedido a la vecina madrileña que reside en Euskadi, Rebeca Alfayat (@rebecaalfayat en TikTok).
La madrileña esta vez ha decidido hablar en euskera y pronunciar algunos apellidos o frases. "Voy a decir tres apellidos en euskera sin saber cómo se pronuncia el euskera", comienza su vídeo de TikTok.
El euskera, motivo de curiosidad
La joven comienza el vídeo con la pronunciación de algunos apellidos. "Lo de los apellidos lo dejamos para nivel avanzado", escribe en su descripción advirtiendo sobre la dificultad de su pronunciación. Comienza, sin embargo, con uno de ellos.
"Lo tengo que leer", asegura. "Etxebarrieta...tal...altaleorraga...Además me han dicho que hay que poner esdrújulas, pero no sé si en los apellidos también", lamenta. "Si fuera con esdrújulas sonaría algo así: etxebarrietaleórraga...ni tan mal, ¿no?".
El segundo apellido es "Pagatxaurdutunduago" y la joven ve un problema: "Si decís todo con esdrújulas...Es que yo canto mucho la esdrújula".
"¿Cómo puede haber apellidos tan tan tan largos?", pregunta sorprendida. El tercer apellido, en cambio, es "fácil" de pronunciar. "Beitialarrangoitia. Yo me llamo Rebeca Beitialarrangoitia", bromea. "Espero que en mis clases de euskera también me enseñen a pronunciar apellidos", ríe y pide perdón en euskera. "Barkatu", se despide. "Nada fácil, ¿eh?".
Los usuarios no han tardado en reaccionar al vídeo con comentarios como "son largos porque son la unión de dos o tres apellidos, ejemplo: 'beitia-laraun-goitia'. No sé si sabes que los apellidos tienen su significado, 'etxe' (casa) y 'berria' (nueva)". A este comentario la joven responde con sorpresa expresando que tiene que saber lo que significan y que desconocía que los apellidos se componían de diferentes palabras.
Otros usuarios le han mandado ánimos o han comentado de manera bromista: "Jajaja, qué maja, lasai", "eutsi (ánimo)" o "agirrezabalgogeaskolarrabeita, dale".
El apellido más largo
Euskadi es conocido por guardar decenas de apellidos largos y difíciles de pronunciar, pero el más largo no es ninguno de los que ha mencionado la tiktoker. Este es Pagatzaurtunduagoienengoa (25 letras) y Etxebarrietaaltaleorraga (24 letras), que aparecen en el catálogo de apellidos de la Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia).
Donde no figuran es en el buscador del INE, ya que no se muestran los resultados cuya frecuencia es inferior a cinco para el total nacional o por provincia.
Uno de los apellidos más largos, Garrogerrikaetxebarria, lo lleva la tiktoker @anepe.acedo que, en su TikTok, expone todos los apellidos vascos y más extensos que tiene. Las ocho personas que llevan el vasco Garrogerrikaetxebarria residen todas en la provincia de Bizkaia, como expone el INE.