La típica expresión vasca que en el resto de España no la entienden: significado único e identidad de Euskadi
Muchas frases hechas en euskera tienen una carga cultural y simbólica muy fuerte, lo que las hace difíciles de trasladar a otro idioma sin que pierdan su esencia
![Cesta de productos vascos / DendaGo](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/13\/economia\/930916968_14259819_640x360.jpg"])
![El parking más sostenible de Europa está en España](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/13\/sociedad\/930916936_14258851_640x360.png"])
![Avión de Vueling volando / Blog de Vueling](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/12\/rutas\/930667095_14255620_640x360.jpg"])
![Lluvia en Euskadi / EFE](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/12\/sociedad\/930666971_14251819_640x360.jpg"])
![Personas trabajadoras dedicadas al cuidado de hijos e hijas menores de 14 años](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/11\/economia\/930417010_14246150_640x360.jpg"])
![Etiquetas medioambientales de la DGT (DGT)](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2024\/05\/07\/sociedad\/853424696_12888804_640x360.jpg"])
![Imagen de Archivo - Restaurante el Churrasco](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/10\/gastronomia\/930167091_14242098_640x360.jpg"])
![El precioso pueblo medieval de Euskadi](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/10\/rutas\/930167034_14240373_640x360.jpg"])
![Campezo / Ayuntamiento Campezo](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/10\/sociedad\/930166999_14239355_640x360.jpg"])
![La 'influencer' Ariane Hoyos en las fiestas de Santurtzi / Instagram @arianehoyos](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2023\/09\/29\/sociedad\/798180435_8848949_640x360.jpg"])
![Marmitako de bonito / Freepik](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/05\/gastronomia\/928917282_14217224_640x360.jpg"])
![Rutas GR-38 / Wikiloc](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/04\/rutas\/928667277_14209848_640x360.jpg"])
![Ni Militão ni Lenormand, este es el mejor central vasco de LaLiga: los números lo avalan](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/04\/sociedad\/928667295_14210372_640x360.jpg"])
![De la identidad vasca en los Oscar al entrañable recibimiento 'perruno' al Athletic Club en Madrid](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/07\/sociedad\/929417072_14225221_640x360.png"])
![Lanestosa / Wikipedia](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/07\/rutas\/929417114_14226474_640x360.jpg"])
![Personas / Freepik](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/07\/sociedad\/929417154_14227702_640x360.jpg"])
![Restaurante Kaia Kaipe](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/06\/gastronomia\/929167209_14222879_640x360.jpg"])
![Elciego / Wikipedia](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/06\/sociedad\/929167149_14221035_640x360.jpg"])
![Poza de la Sal / Wikipedia](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/06\/rutas\/929167132_14220469_640x360.jpg"])
![Basílica Santuario de Loyola / Santuario de Loiola](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/05\/rutas\/928917269_14216838_640x360.jpg"])
![Bacalao al pil pil: la receta clásica con la nueva fórmula de Karlos Arguiñano](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/05\/gastronomia\/928917142_14213076_640x360.jpg"])
![Frío y nieve / Freepik](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/05\/sociedad\/928917136_14212893_640x360.jpg"])
![Ondarroa / Turismo.eus](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/04\/gastronomia\/928667257_14209251_640x360.jpg"])
![Día soleado en el campo / Freepik](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/04\/sociedad\/928667212_14207901_640x360.jpg"])
![Juan Dávila empleando el teléfono móvil en su show](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/02\/28\/sociedad\/927667374_14191097_640x360.jpg"])
![La casa más cara de Euskadi](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/03\/sociedad\/928417277_14201966_640x360.jpg"])
![Puente Zubizuri / Wikipedia](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/03\/sociedad\/928417214_14200090_640x360.jpg"])
![Sidreria Aginaga](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/03\/03\/gastronomia\/928417188_14199297_640x360.jpg"])
![Sierra de Codés / Turismo Navarra](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/02\/28\/rutas\/927667337_14190021_640x360.jpg"])
![niños / Freepik](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/02\/28\/sociedad\/927667329_14189801_640x360.jpg"])
![Del amor de tu vida al Kalimotxo 'internacional' en Ghana: las historias que lo han petado esta semana](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/02\/27\/sociedad\/927417442_14186371_640x360.png"])
![Juan Dávila en su espectáculo El Palacio del Pecado](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/02\/28\/sociedad\/927667377_14191184_640x360.jpg"])
![Pantxineta / RTVE](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/02\/28\/gastronomia\/927667315_14189335_640x360.jpg"])
![Balmaseda / Balamseda.eus](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/02\/28\/rutas\/927667272_14188026_640x360.jpg"])
![Profesor en una clase / Freepik](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/02\/27\/sociedad\/927417398_14185037_640x360.jpg"])
![Ondarroa | Turismo Euskadi](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/02\/27\/rutas\/927417334_14183072_640x360.jpg"])
![Trabajadores / Freepik](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/02\/27\/economia\/927417310_14182351_640x360.jpg"])
![‘El Palacio del Pecado’, de Juan Dávila](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/02\/26\/sociedad\/927167412_14178872_640x360.jpg"])
![Zarautz / Gipuzkoa.eus](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/02\/26\/rutas\/927167367_14177499_640x360.jpg"])
![Clínica Veterinaria / Freepik](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/02\/26\/sociedad\/927167313_14175867_640x360.jpg"])
![Iñaki Urdangarin / Europa Press](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/02\/25\/sociedad\/926917392_14172404_640x360.jpg"])
![Asador Etxebarii / Macarfi](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/02\/25\/gastronomia\/926917345_14170940_640x360.jpg"])
![Imagen de archivo de un persona enfadada](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/02\/24\/sociedad\/926667481_14166868_640x360.jpg"])
![Pueblo pesquero de Italia](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/02\/24\/rutas\/926667466_14166423_640x360.jpg"])
![Bocadillo de bonito de Euskadi / Freepik](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/02\/24\/gastronomia\/926667353_14163011_640x360.jpg"])
![Marta Pombo y Luis Zamalloa pasean junto a sus dos hijas mellizas, María y Candela / Europa Press](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/02\/16\/sociedad\/924667570_14125788_640x360.jpg"])
![pizzeria formaggi](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/02\/16\/gastronomia\/924667569_14125731_640x360.jpg"])
![La conexión entre Andalucía y Euskadi: historias de identidad, tradición y admiración mutua](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/02\/19\/sociedad\/925417652_14145280_640x360.png"])
![El municipio de Mundaka, Bizkaia.](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2023\/08\/23\/sociedad\/788931265_8512453_640x360.jpg"])
![Carnavales / Europa Press](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicavasca\/2025\/02\/16\/sociedad\/924667571_14125799_640x360.jpg"])