La palabra más sorprendente en euskera para insultar: no se escucha en el resto de España

El estudio Las ciudades españolas que dicen más tacos (y las que menos) de la plataforma de aprendizaje de idiomas en línea Preply señala que, tras encuestar a más de 1.500 habitantes de 19 territorios españoles, los españoles emplean una media de nueve 'tacos' al día. Una cifra que se sitúa por debajo de las de países como Estados Unidos (21 palabrotas), Polonia (19), Reino Unido (10) y Alemania (10). Empata con Italia.

Euskadi no se sitúa en el 'Top 5' de las ciudades donde más palabrotas se usan, pero sí figura en el ranking. Es la capital guipuzcoana de San Sebastián-Donostia la que más 'tacos' dice con una media de 8 al día. Le sigue Bilbao, con el mismo número. En cambio, en las Palmas (5), Alicante-Elche (7) y Valencia (7) es donde menos se usan.

Los momentos y lugares en los que más se emplean son durante las charlas con los amigos, en el coche y en casa. Los momentos en los que se intenta evitar su uso son delante de los niños, del jefe o de las personas mayores, en la mesa o con los desconocidos. Un 59,89% de los encuestados prefiere no decir 'tacos' delante de los mayores y en el caso de los donostiarras, el 73,33% de los encuestados no dicen palabrotas mientras se encuentran en la mesa.

La palabra más sorprendente para insultar 

El euskera cuenta con un gran amplio abanico de palabras incluso a la hora de insultar. Uno de los más usados es el de txotxolo o tentela, que es lo mismo que llamar a alguien 'tonto'. Pero existen otros que también se utilizan, aunque con menos frecuencia, como artaburu, kaiku y tontolapiko. El primero literalmente significa 'mazorca' y el segundo hace referencia a un recipiente que los vascos solían y suelen usar. Los tres se usan para llamar 'tonto' a alguien.

También se usa el de ganorabako, que deriva de ganora (destreza o carácter) y bako (sin). Los vascos la usan para referirse a quien es apático o a quien realiza cosas sin fundamento. Kakati, por otra parte, significa 'miedoso'. Se usa para insultar a una persona cobarde. Txoriburu deriva de txori (pájaro) y buru (cabeza). Cuando se le llama txoriburu a una persona, lo que está diciendo es que esta es una cabeza de chorlito, que dice las cosas sin pensar. También se suele utilizar el insulto de ergela para llamar necia o estúpida a una persona.  

Sin embargo, el insulto más soprendente según la Inteligencia Artificial de ChatGPT es el de kopetilun. Este se suele emplear para llamar a alguien con el ceño fruncido. Lo más habitual es usarlo para referirse a quien siempre está cabreado o con la cara seria. La IA apunta que, aunque parezca una palabra suave, en euskera "se usa con fuerza" para describir a quien está amargado o es desagradable. 

"El euskera es conocido por su riqueza lingüística y expresividad, y en cuanto a insultos, también ofrece algunas perlas únicas. Aunque el euskera no es particularmente agresivo con los insultos directos, existen palabras sorprendentes que son ingeniosas y, en su contexto, pueden ser fuertes".