El bonito nombre vasco del hijo de Karlos Arguiñano: significa "Dios añadirá" y es común en este pueblo de Guipúzcoa

Fuera de las pantallas, Karlos Arguiñano mantiene una vida muy tranquila en Gipuzkoa junto a su mujer, María Luisa Ameztoy, que no muchos conocen. La pareja tiene siete hijos: Amaia, María, Zigor, Eneko, Martín, Karlos y el conocido Joseba. Este último es el que ha seguido los pasos de su padre. 

La pareja tampoco dudó en ponerle a Joseba uno de los nombres más bonitos en euskera. De significado "Dios añadirá", este lo portan, sobre todo, en la provincia de Gipuzkoa, precisamente en el pueblo guipuzcoano de Mutiloa. 

Un hermoso y único nombre

Joseba, según señala la Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia), es el equivalente de José en español y es un nombre propuesto en el Santoral Vasco.

La web Mi Bebé y yo del medio El Mundo expone en su artículo Nombre de bebé: Joseba, por su parte, que este es un nombre masculino de Euskadi y de origen hebreo cuyo significado es "Dios añada" o "Dios agregará". Cuenta con "origen bíblico que procede del hebreo yosef, que a su vez viene de la raíz iehosif, que significa 'añadir', por lo que se interpreta etimológicamente como 'Dios añadirá' o 'el hombre que multiplica'".

Joseba, "masculino y vasco", es una variación de Yossef, muy popular en el Estado español por su relación con la Biblia. "El nombre deriva del יוסף ("yósef"), y esta, a su vez, de la raíz להוסיף ("lehosif"), cuyo significado es 'añadir'".

Su fama comenzó gracias a las referencias bíblicas. Según relatan las Sagradas Escrituras y recoge el medio, José era hijo de Jacob y Raquel, y sus propios hermanos lo vendieron a un mercader. 

"Gracias a su clarividencia, José pudo salvar a Egipto de los siete años de hambre y escasez. Cabe destacar que José también es el nombre del padre adoptivo de Cristo, patrón de los carpinteros".

Famoso en el territorio español, ya que lo portan 5.710 individuos, según los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), Joseba registra el mayor porcentaje de fama en Euskadi y Navarra. Quienes lo portan viven en la provincia de Gipuzkoa en mayor cantidad (un 4,43%). Destaca, sobre todo, en el pueblo guipuzcoano de Mutiloa, pues un 39% tiene el nombre de Joseba. 

A esta provincia le siguen Bizkaia (4,19%) y Álava (2,93%). En Navarra también existen muchas personas con este nombre, así como en La Rioja, Cantabria y Castilla y León.

Donde más hombres portan este nombre, tras Euskadi y Navarra, es en La Rioja (un 26%), Cantabria (24%) y Burgos (0,14%), seguidos por Zamora (0,09%), Valladolid, Huesca, Zaragoza y A Coruña (0,05%).