La infructuosa obsesión de Vox por rebautizar a Euskadi como "vascongadas" en el Congreso

Para Vox, el partido de Santiago Abascal, rebautizar Euskadi como “las provincias vascongadas” es una obsesión lingüística y parlamentaria. El Boletín Oficial de las Cortes Generales incluye más de una treintena de menciones expresas de este término desde que Vox entró a formar parte del parlamento nacional. Un intento fallido por renombrar a la Comunidad Autónoma Vasca en todas sus intervenciones e iniciativas parlamentarias que va mucho más allá de preferencias lingüísticas y que tiene un profundo simbolismo. 

El uso histórico y legal de las "Provincias Vascongadas" fue el término oficial utilizado en España durante siglos para referirse a Álava, Vizcaya y Guipúzcoa. Y a esa terminología se aferra el líder de Vox y sus parlamentarios para destacar una visión más tradicional y españolista del País Vasco, que se opone al uso extendido de los términos “Euskadi” o “País Vasco”. Al menos, en lo que sus parlamentarios exponen en Madrid. 

El uso reiterado de esta expresión de las “vascongadas” por parte de Vox ha generado más de un comentario satírico en los debates parlamentarios en los que participa la formación ultra. El 4 de enero de 2020, el propio Pedro Sánchez ironizó en el pleno del Congreso con el hecho de que, cuando Abascal “estaba en el Partido Popular en el País Vasco”, hablaba de “los vascos y no decía las vascongadas, como ahora parece que dice la Generalidad” de Cataluña. 

“A Madrid se le puede llamar Al Ándalus”

La elección de las palabras no es baladí. Es un intento por poner una pica lingüística y no nacionalista en cada ocasión que se precie. Y así le contestó, el 9 de septiembre de 2020, Gabriel Rufián (ERC) al diputado Ignacio Garriga: “Entiendo que si a Euskadi se le puede llamar Vascongadas, a Madrid se la puede llamar Al Ándalus y no pasa absolutamente nada, ¿no?”. 

Para Abascal, el término “Euskadi” tiene una fuerte carga simbólica. La palabra "Euskadi" fue promovida por Sabino Arana, fundador del PNV, y está ligado a la idea de una identidad vasca diferenciada del resto de España. Arana acuñó el término "Euzkadi" en su obra "La Patria de los Vascos" (Euzkadi en la versión original), publicada en 1902.

En este libro, Arana define Euzkadi como la nación de los vascos, que abarcaría los siete territorios históricos: Álava, Guipúzcoa, Vizcaya, Navarra, Lapurdi, Baja Navarra y Zuberoa. La palabra fue creada para diferenciarse del término castellano "Vasconia", que él consideraba inadecuado para expresar la identidad nacional vasca.

Provincias inseparables

VOX aboga por una España unitaria y rechaza cualquier forma de nacionalismo periférico. Usar "Vascongadas" en lugar de "Euskadi" refuerza la idea de que el País Vasco es parte inseparable de España y no una entidad con aspiraciones de autodeterminación.

Lo expresaba así el diputado de Vox por Las Palmas en una intervención del pasado 17 de diciembre dirigida al PNV: “Señorías, dejen de estafar a sus votantes negando la evidencia: la unidad es un bien moral superior a la separación. Lo más valioso de las provincias vascongadas es ser parte de España, patria común e indivisible de todos los españoles”.

Los diputados y diputadas de Vox hablan de casos de violencia protagonizados por inmigrantes en “las Vascongadas”, hablan de los “acercamientos a las cárceles de Vascongadas y de Navarra” o de los guardias civiles y otras víctimas que han sido “expulsadas de Vascongadas y Navarra”.

Las referencias se repiten machaconamente en los textos del Boletín Oficial de las Cortes en ese intento frustrado por rebautizar todo lo que ocurre en el País Vasco. Se puede ver en intervenciones del diputado Juan José Aizcorbe, en enmiendas e iniciativas que firma la hermana de Esperanza Aguirre, Rocío Aguirre Gil de Biedma, y también entre los parlamentarios de VOX en el Senado. Es una constante.

El uso de “vascongadas” es también una provocación política de Vox para generar la respuesta de los grupos nacionalistas de las Cámaras. El pasado 14 de noviembre, el diputado de Bildu Jon Iñarritu contestaba así al enésimo intento de Juan José Aizcorbe de utilizar el término.

“Euskal Herria no existe, pero las provincias vascongadas, sí. Le ha quedado un poco flojo con ese tono del No-Do”. Y el 17 de septiembre, la diputada del PNV Idoia Sagastizabal también rebatía al mismo diputado de Vox: “Una corrección, señor Aizcorbe. Por mucho que le fastidie, no son provincias vascongadas, son territorios históricos del País Vasco o de Euskadi, si me lo permite”.