El bonito y desconocido nombre en el resto de España del hijo de Joseba Arguiñano: significa "misericordioso" y es común en Guipúzcoa

La vida de uno de los hijos de Karlos Arguiñano que ha seguido sus pasos, Joseba Arguiñano, no se resume en la cocina. Más allá de la comida y menús, Arguiñano mantiene una vida tranquila en lan localidad guipuzcoana de Zarautz junto con su pareja, desde hace años, Natali Fuentes.

Con esta ha tenido tres hijos, a los que no han dudado en ponerles unos hermosos nombres vascos. El más mayor se llama Manex (de 10 años), le sigue Kaia (de 6) y Mikel, de menos de un año. El primero en llegar cuenta con un nombre precioso y muy curioso. 

Manex, el desconocido nombre en España

Este sonoro y hermoso nombre de origen vasco apenas ha sido escuchado en el resto de España. Según el Instituto Nacional de Estadística (INE), existen 1.258 personas en el país que portan este nombre y la mayoría reside en la provincia de Gipuzkoa (un 2,39%), le siguen Bizkaia (0,41%), Álava (0,28%) y en Barcelona (0,002%). 

Tal y como expone la Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia), Manex, es una variante de Manez, "hipocorístico de Joanes usado frecuentemente en Nafarroa Beherea / Baja Navarra". Ello ha dado lugar a que "los suletinos llamen Manex a los bajonavarros y por extensión al resto de los euskaldunes".

Lo utilizaron como seudónimo los escritores Jean Hiriart-Urruti (Hazparne, 1859-1915), que fue uno de los fundadores del semanario Euskaldunak. 

El Instituto de Historia Familiar expone, en su artículo Nombre Manex, que este, de significado "misericordioso" para algunos expertos, es un nombre que equivale al castellano Juan y al francés Jean, que deriva del hebreo Yehohanan o Yohanan (Yahweh es 'Dios' y 'hanan' "compasión"). Así como del griego Ioánnes y del latín Iohannes, Ioannes.

Su significado, según la empresa de Euskaltel, se relaciona con la religión y "parte de su traducción al castellano que es 'Juan'". Este nombre de origen hebreo significa "Dios es misericordioso", aspecto que ha llevado a "popularizar" el nombre de Manex.

El nombre más raro de Euskadi

Solemos sentirnos atraídos por los nombres más curiosos, originales y raros. En Euskadi hay muchos de estos, además de Manex, que no es, ni de lejos, el más raro. Así lo señala la Inteligencia Artificial de ChatGPT, que indica que el más raro es Xuban. 

La IA añade, además, que "la rareza de un nombre puede ser subjetiva y puede variar según la región y el contexto cultural". En el caso de los nombres vascos, "algunos podrían considerar que 'rareza' no se asocia necesariamente con negatividad, sino con originalidad y singularidad".

La Euskaltzaindia señala que Xuban es un teónimo "documentado en las inscripciones aquitanas" de la época romana (siglo I-III). Apareció en "un ara encontrada en el siglo XIX en Arbas (Francia)".

La página web de Nombralia en su artículo Origen y Significado de Xuban expone que este guarda un significado muy curioso y una historia "fascinante" detrás. "Xuban está relacionado con el término zubia, que significa 'puente', 'paso' o 'cruce' en euskera. Por lo tanto, el significado del nombre Xuban se relaciona con la idea de ser un puente entre dos lugares o culturas".

"Aunque Xuban es un nombre poco común, existen algunas variaciones y apodos que pueden usarse para abreviarlo o hacerlo más fácil de pronunciar. Algunas de las variaciones más comunes son Xubi, Xubinho, Xubanito", dice.

En España existen 590 personas que portan este nombre, tal y como recogen los datos del INE. La mayoría de estas personas residen en la provincia de Gipuzkoa (1,12%).