Los 100 nombres de niña vascos más comunes en Euskadi con significado

Los nacimientos continúan en descenso en Euskadi. En el segundo trimestre de 2024 tan solo 3.197 bebés vieron la luz, según el Instituto Vasco de Estadística (Eustat) en su informe Los nacimientos descienden un 2,2% en el segundo trimestre de 2024 en la C.A. de Euskadi. Una cifra "inferior en un 2,2%" a la registrada en los mismos meses del año anterior. Así, el descenso acumulado anual es del 0,8%. Por provincias, el mayor descenso se ha producido en Álava en un 7%, en Bizkaia ha sido del 4,6% y en Gipuzkoa "se ha producido un aumento del 3,7%".

Más en concreto, en Bizkaia nacieron 1.530 niños, en Gipuzkoa 1.147 y 520 en Álava. Los nombres más utilizados para los bebés vascos no han variado mucho tampoco con el paso de los años. Entre los años 2020 y 2022 se usaron unos nombres parecidos, como se puede observar en la última lista de Eustatpublicada en 2023 Lista de los 100 nombres de niña más frecuentes en la C.A. de Euskadi. 2020-2022. Y es que cuando nace un hijo o una hija se hace difícil elegir o encontrar un nombre con significado bonito. Por eso os traemos una lista para nombrar a tu hijo o hija. 

Se cree que en Euskadi los nombres más comunes o famosos son los de Amaia o Patxi. Nada más lejos de la realidad. Entre los años 2020 y 2022, los nombres más frecuentes de niñas recién nacidas fueron los de Ane (en 2022 nacieron 128 niñas con este nombre), June (110) y Malen (108). Martín, Markel y Julen fueron los de los niños. 

Nombres vascos para niña más comunes

Así se concluye que los padres se decantan por los nombres vascos. Sin embargo, no es tan fácil dar con uno con un significado precioso, pues casi todos los nombres vascos guardan un significado único y especial. Para ayudar en la búsqueda del nombre ideal, estas son unas ideas de nombres vascos muy comunes en Euskadi para niña y sus significados: 

• June: es un nombre vasco medieval. No cuenta con un significado como tal, aunque sí se relaciona con una aparición mariana en Irun
• Malen: diminutivo de Madalen, Magdalena. Significa "mensajera"
• Nahia: significa "deseo"
• Maddi: es María en español. Su significado está ligado al amor
• Izaro: significa "estrella"
• Alaia: significa "alegre" en euskera 
• Irati: significa "campo de helechos" 
• Haizea: significa "viento" 
• Enara: este nombre está relacionado con las aves y significa "golondrina"
• Uxue: hace referencia la "paloma"
• Elaia: es un ave que representa la primavera
• Maren: relativo a María. Para algunos significa "mar" y para otros se relaciona con la reflexión y la sabiduría
• Naia: para algunos significa "la deseada" y está ligado a las ninfas de agua
• Maialen: variante de Maddalen. Para algunos significa "querida" o "amada"
• Aitana: algunos historiadores aseguran que deriva del nombre vasco Aintzane, que significa "gloria"
• Udane: nombre relacionado con el clima. Para algunos significa "tiempo de verano" o "valle"
• Iraia: deriva de 'ira' que significa "helecho"
• Izar: significa "estrella"
• Lur: significa "tierra" 
• Aroa: significa "época" o "estación del año"
• Ainhoa: para algunos significa "la de tierra fértil" y para otros "la que es pura"
• Naroa: significa "abundante"
• Aiala: para algunos historiadores este significa "declive de la eminencia", mientras que para otros es "pastizal"
• Amaia: significa "el final" o "fin"
• Ilargi: significa "luna"
• Alazne: significa "milagro" o "prodigio"
• Ainhize: podría estar relacionado con ain, que significa "laguna" o "entre lagunas"
• Ainara: significa "golondrina"
• Eider: variante de Eideard. Significa "bella" o "belleza"
• Sua: significa "fuego"
• Garazi: es variante de Gracia. En latín, el nombre de Gracia significa "favor" 
• Lorea: significa "flor"
• Edurne: significa "nieve"
• Julene: es Juliana en castellano. Derivado de Julia. Para algunos filólogos, como deriva de 'Jovilios', significa "dedicado a Júpiter". 
• Itxaso: significa "mar"
• Nagore: se asocia con la naturaleza y espiritualidad 
• Oihana: su significado es "selva". Equivalente a Silvia en castellano
• Izaskun: significa "retamal"
• Arantza: significa "espino"
• Itziar: significa "aquella que mira al mar"
• Nekane: equivalente de Dolores. Significa "pena" o "dolor"
• Zuriñe: significa "blanco". Equivalente de Blanca
• Alaitz: significa "alegre" 
• Goizalde: significa "amanecer"
• Olatz: significa "majada"
• Begoña: la Euskaltzaindia expone que su traducción es 'bego oina' ('esté a sus pies') y que no cuenta con ninguna base
• Aintzane: como base cuenta con el neologismo 'aintza' (gloria)
• Irantzu: significa, para algunos "helechal"
• Aitziber: algunos exponen que viene de 'Aitz' (roca) e 'Iber' (lugar alto)
• Ziortza: se compone del nombre de planta zinaurri, ziaurri (yezgo) y el sufijo '-tza'.
• Miren: variante de María
• Olaia: variante de Eulalia ("la que habla bien")
• Saioa: podría venir de 'saiotu' (florece, brotar)
• Janire: para algunos significa "la que ilumina". En la mitología era la hija de Tetis y Océano
• Iraide: viene, según la Euskaltzaindia, del griego Herais, que deriva, a la vez, de Hera. Es un "nombre de la diosa del matrimonio, de la primavera y protectora de las esposas". 
• Jaione: del castellano Natividad. Jaio significa "nacer" en euskera
• Keltse: equivalente de Celsa. Podría venir de 'keltu' (amado) o 'kelts' (encanto)
• Maite: significa "amor"
• Mirari: sinónimo de 'milagro' 
• Irune: equivalente de Trinidad. La palabra 'hiru' significa "tres" en euskera
• Ixone: según el Instituto de Historia y Heráldica Familiar podría ser un derivado del topónimo Ixona o Hijona, que es un nombre de una localidad de Elburgo, en Álava

Los 41 nombres vascos de niña únicos

• Libe: para algunos, este significa 'amor' la Euskaltzaindia expone que se trata de un nombre mitológico que "designaba a la hija de Épafo y Menfis, esposa de Poseidón"
• Izadi: significa "naturaleza" 
• Jare: significa "campo de trigo"
• Leize: en euskera significa "cueva" o "gruta"
• Aiora: equivalente a Aioro y significa, para algunos, "brezal"
• Arane: está relacionado con la astucia
• Laida: hace referencia a elementos de la naturaleza. Significa "brote anual de un vegetal"
• Lide: equivalente del nombre castellano de Lidia. 
• Xare: Se refiere a aquella mujer bonita, significa "refugio" o "lugar seguro"
• Aiara: según una teoría, este podría derivar del vocablo ai, que significa "piedra", y de ar, que significa "hacer". Podría significar "hacedora de piedras" 
• Sua: significa "fuego"
• Arene: "muy santa" o "santísima"
• Aia: viene del vasco ahia. Ahi significa "papilla"
• Aiuri: es una variante de ainuria, que significa "aullido"
• Adirane: Adriana en castellano. Formado por las palabras 'adi' (refugio, cobijo) y 'rane' (llano)
• Laiene: significa "la peña del lugar donde está la ventana" 
• Urzuri: significa "agua clara" o "agua blanca"
• Argi: significa "luz" 
• Bakea: significa "paz"
• Batirtze: equivalente a Beatriz. Significa, para algunos, "bienaventurada" o "nacida del agua"
• Gure: variante de 'gura' (deseo)
• Adartza: según Toponomasticon Hispaniae es un compuesto del nombre 'adar' (cuerno, rama)
• Haizeder: el Toponomasticon Hispaniae apunta que se trata de un compuesto de 'adar' (cuerno, rama) y el sufijo 'tza' y que se refiere a la forma de la montaña, que acaba en punta
• Katixa: equivalente de Catalina. Para algunos significa "pureza" o "castidad"
• Garbiñe: equivalente de Purificación. "Limpio" o "puro". También equivalente de Inmaculada
• Gabone: variante de 'gabon' (buenas noches). Es un nombre medieval y según la Euskaltzaindia se usaba para saludar a quienes entraban en casa por Navidad
• Ikerne: equivalente a Visitación. En masculino es Iker (un hombre sabio que trae buenas noticias)
• Egia: significa "verdad"
• Dunixe: equivalente femenino de Dionisio. Este deriva de Dionysos, que es el dios griego de la naturaleza y vino
• Zeiane: para algunos significa "progreso". Un nombre creado a partir del nombre medieval Zeian
• Uda: significa "estío" y "verano"
• Andoitza: es Antonia en español
• Gorane: equivalente de Exaltación. Se cree que su significado es "purificación"
• Iluntze: significa "atardecer" o "anochecer"
• Lukene: equivalente de Luciana. Podría significar "antiguo" o "primero"
• Zorione: la palabra vasca 'zorion' significa "felicidad"
• Albane: variante de Alban. Según la Euskaltzaindia procede del nombre latino Albanus, que es el gentilicio de la ciudad de Alba Longa
• Ibarne: viene de 'iba' que significa río y 'arni', que significa águila
• Haitza: significa "peña" o "roca"
• Elixe: equivalente de Eliseo. Significa "elección"
• Abantza: se trata de un nombre relacionado con la localidad alavesa de Barrón

Ane: el nombre vasco más utilizado en los nacimientos en Euskadi

Eustat señala que los nombres vascos más utilizados en niñas desde el año 2018 hasta el 2020 son el de Ane, Laia y June. Durante este período de tiempo nacen 528 Anes, 413 Laias y 384 Junes. 

[Si tienes este apellido vasco podrías haber pertenecido a la nobleza]

Los niños recién nacidos, por otro lado, reciben en mayor medida el nombre de Markel, Jon y Julen. En esa franja de tiempo se registran 506 bebés llamados Markel, 451 niños que adoptan el nombre de Jon y 442 recién nacidos con el nombre de Julen. 

Estos son los nombres prohibidos en Euskadi

La Ley española del 8 de junio de 1957 del Registro Civil explica cuáles son los nombres que se pueden poner a un recién nacido. Se trata de una normativa que se va actualiza con el paso del tiempo. Estos son los nombres que no están permitidos actualmente en Euskadi: 

• Nombres de famosos, como por ejemplo Freddie Mercury
• Nombres de marcas o apellidos 
• Nombres de fruta 
• Nombres compuestos por más de dos nombres
• Acrónimos
• Nombres repetidos en hermanos