El euskera es el idioma vivo más antiguo de Europa. Los investigadores apuntan que podría ser heredero de la lengua que hablaban quienes habitaban, hace 15.000 años, las cuevas de Altamira, Lascaux o Ekain. Según el Instituto Cultural Vasco, se calcula que el número de personas que hablan euskera en todo el mundo asciende a 750.000. 

Gipuzkoa es la provincia de Euskadi donde más se habla, por lo que existen palabras muy propias de los vascos que solo se usan en el territorio y no tanto en el resto de España. Pero hay una, en concreto, muy extendida por todo el Estado. Se trata de la palabra 'guiri'. 

El canal de @lapositiv4 ha difundido en TikTok un vídeo viral en el que explica el origen de este término. "La palabra guiri es de origen vasco y se empezó a usar durante las guerras carlistas hace más de cien años", comienza el vídeo.

"Se llamó 'guerras carlistas' a los enfrentamientos que tuvieron lugar en nuestro país a lo largo del siglo XIX por la sucesión al trono de España tras la muerte del rey Fernando VII. La Ley decía que solo podían reinar en España los varones".

Cuando el rey murió sin dejar ningún descendiente varón, añade, el trono debía ser para su hermano, el infante Don Carlos. Sin embargo, Fernando VII antes de morir "había modificado la Ley para que su hija Isabel II se convirtiera en reina de España con tan solo tres años de edad". 

Pero la edad de la reina Isabel II hizo que su madre, María Cristina de Borbón, "fuera nombrada reina regente". Lo que provocó que en España se formaran dos bandos, "los partidarios del infante Don Carlos, como rey legítimo, y los partidarios de la joven Isabel II y de su madre". Un conflicto que acabó dando lugar a una Guerra Civil extendida por todo el Estado y con "especial virulencia" en Euskadi. 

El infante Don Carlos tenía muchos seguidores en el territorio vasco. A los soldados de la reina María Cristina se les llamaba 'cristinos', "palabra que en la lengua vasca se pronunciaba 'guiristinos' o 'guiris'". Con el paso del tiempo, "la palabra fue usada por los vascos para referirse a todas las personas que llegaban de fuera". 

"Guiris en turco es 'entrada'"

El vídeo ha recibido más de 65.000 'me gustas' y más de 600 comentarios. Destacan los de los usuarios que añaden información al respecto: "También se dice que viene de where is", "yo había escuchado que era porque los extranjeros preguntaban where is y de tanto preguntar se les llamó guiris" o "guiris en turco es 'entrada'. Que yo me quedé loca cuando viajé y me lo pusieron en el visado". 

[El truco de Karlos Arguiñano para pelar una naranja sin marcharte: rápido, efectivo y sorprendente]

Otros confirman que el término se usa por toda España: "Siempre me había causado curiosidad su origen, en Mallorca lo usamos mucho", "no solo en Andalucía, en Canarias se dice guiris de toda la vida", "en Alicante lo utilizan solo para ingleses". 

También te puede interesar...

Noticias relacionadas