Viñeta con palabras.

Viñeta con palabras.

Sociedad

Las palabras más usadas y famosas de Bilbao: este es su significado

Seguramente los vecinos de la capital de Bizkaia hayan escuchado en más de una ocasión las palabras txirene, sinsorgo o txorroborro. Esta vez explicamos su significado. 

19 septiembre, 2023 17:00

El euskera es la lengua viva más antigua de Europa. Los investigadores señalan que podría ser heredera de la lengua que hablaban quienes vivían, hace 15.000 años, en las cuevas de Altamira, Lascaux o Ekain. Sin embargo, se desconoce su origen, pues no se sabe cuál es su procedencia ni mantiene una relación con otras lenguas. Ello ha sido motivo de confusión para muchos profesionales. 

El Instituto Cultural Vasco expone que el número de personas vascoparlantes en todo el mundo asciende a 750.000. Gipuzkoa es la provincia de Euskadi donde más se habla y lo más curioso es que existen palabras propias de cada una de las provincias existentes. 

Las tres palabras más típicas de Bilbao

El uso de estas tres palabras es otra bilbainada. Seguramente los vecinos de la capital de Bizkaia hayan escuchado en más de una ocasión las palabras txirene, sinsorgo o txorroborro. Bien, pues esta vez explicamos su significado gracias a la ayuda del libro Lexicón bilbaíno del autor Emiliano de Arriaga. 

  • Txorroborro: significa "dar a entender, manifestar, exponer alguna idea". Podría estar relacionada con la expresión txor-txor, en referencia a lo que se hace al hablar de manera continua. De Arriaga no incluye este término como tal, pero sí el de chorroborrear, que, según él, es "dar a entender, manifestar, exponer alguna idea". En definitiva, se le llama txorroborro al bilbaíno que no deja de hablar. 
  • Sinsorgo: deriva del término vasco sentzurge y se le llama así a la persona que no tiene gracia, que es una insustancial o alguien soso, sin interés. También existe la palabra sinsorgada, en referencia a una frase o un comportamiento que intenta ser gracioso y no hace gracia. 
  • Txirene: se habla de una persona bromista o graciosa. Por ello, una txirenada es tan solo "una broma, excentricidad y también dislate o expresión sin sentido, pero que, por lo mismo, cae en gracia". 

También te puede interesar...