luna / Freepik

luna / Freepik

Sociedad

La palabra en euskera para referirse a la luna que suena preciosa: el resto de España no la entiende

Tiene un significado profundo en la mitología vasca, donde es considerada femenina y en algunos lugares, se le llama amandrea, que significa 'abuela' o 'madrina'

31 julio, 2024 17:00

El euskera, o vasco, es una lengua fascinante y enigmática. Hablada en el País Vasco y en algunas partes de Navarra, su origen se pierde en la historia, y se considera una de las lenguas más antiguas de Europa. Uno de los aspectos más interesantes del euskera es su rico vocabulario, que a menudo está imbuido de mitología y poesía. Entre estas palabras, hay una en particular que destaca por su belleza y singularidad, especialmente cuando se trata de referirse a algo tan universal como la luna.

A lo largo de los siglos, el euskera ha mantenido una conexión profunda con la naturaleza y el cosmos. Muchas de sus palabras están cargadas de significado y evocan imágenes poéticas. Los hablantes de euskera tienen un término especial para la luna que no solo describe este cuerpo celeste, sino que también lleva consigo una carga mitológica y cultural que resuena con la identidad vasca. Esta palabra, casi desconocida en el resto de España, captura la esencia de la luna de una manera que es a la vez hermosa y misteriosa.

Ilargia, luz de los muertos

La palabra en euskera para referirse a la luna es "Ilargia". Esta palabra se descompone en dos partes: "ilar" que se refiere a "muerto" y "argi" que significa "luz". Juntas, crean una metáfora fascinante: la "luz muerta", lo que puede interpretarse como la luz tenue y suave que la luna refleja en la oscuridad de la noche. No solo es un término descriptivo, sino que también tiene una resonancia poética y mística que refleja la profunda conexión del pueblo vasco con la naturaleza y sus ciclos.

El nombre eusquérico de la luna, Ilargia, tiene un significado profundo en la mitología vasca, donde es considerada femenina. En algunos lugares, se le llama amandrea, que significa 'abuela' o 'madrina'. Durante la época romana, era venerada como una diosa, como se puede evidenciar en el ara encontrada en Santakara, Navarra. En las estribaciones del Gorbeia, existe la creencia de que el Sol y la Luna son marido y mujer. Además de Ilargia, existen variantes como Ilargiñe, Ilazki e Ilazkiñe, todas ellas con la misma carga poética y mitológica.

Ilargia no es simplemente una palabra; es un testimonio de la rica herencia cultural y lingüística del País Vasco. En la mitología vasca, la luna, o Ilargia, tiene un papel significativo y es venerada de diversas maneras. Este término tan especial no solo suena precioso, sino que también lleva consigo una historia y una tradición que se remonta a tiempos inmemoriales. Por eso, cuando escuchas "Ilargia", no solo piensas en la luna, sino en un mundo de mitos y leyendas que forman parte del alma vasca.

También te puede interesar...