Esta es la palabra en euskera que nadie del resto de España entiende: cuesta pronunciarla

El euskera es una lengua difícil. Una prueba de ello es que este histórico idioma  alberga frases y palabras muy complejas y largas. Así se vuelve compleja su comprensión y pronunciación. Un ejemplo de ello es el apellido más extenso en España, que es vasco: Pagatzaurtunduagoienengoa (de 25 letras). Además, también es un idioma difícil porque se parece a una lengua de Asia: el japonés.

El diario NOTICIAS DE NAVARRA asegura en su artículo Euskera y japonés que los lingüistas "de primera línea" observan conexiones del euskera "con lenguas caucásicas y norteafricanas". Además, ven parecidos con el guanche. "Hay estudios que muestran semejanzas también con el japonés en la fonética, verbos y sintaxis". Algunas palabras que se parecen en ambos idiomas son txori ('pájaro' en euskera) y tori ('pájaro en japonés) o bakarrik (solo o solamente en euskera) y bakari (solo o solamente en japonés). Por ello, el euskera cuenta con palabras realmente complicadas.

La palabra que nadie entiende

La Inteligencia Artificial de ChatGPT señala que la palabra en euskera más difícil de entender para un español es azterketa, que en castellano significa 'examen'. La IA expone que la dificultad de esta palabra radica en "su pronunciación", así como en la "combinación de letras poco comunes" en otras lenguas.

"Además, la estructura morfológica del euskera puede resultar desafiante para aquellos que no están familiarizados con este idioma. Sin embargo, con práctica y dedicación, es posible aprender y comprender el euskera, así como sus palabras más difíciles".

Otras palabras difíciles en euskera

Estas son algunas palabras más que la IA señala como difíciles de entender para aquellos que no están familiarizados con el euskera y debido a "su especificidad cultural y lingüística".

• Euskera: el nombre de la lengua vasca "puede ser desconocido" para aquellos que no lo hablan. "Se refiere al idioma vasco en sí mismo".
• Euskal Herria: según la IA, este es un término usado para "referirse al País Vasco en su conjunto, tanto a la parte española como a la parte francesa".
• Txakoli: es una bebida típica vasca. Se trata de un vino blanco y "ligeramente espumoso" que nace en Euskadi. "El término puede ser desconocido para quienes no están familiarizados con la enología vasca".
• Herri kirolak: "se refiere a los deportes rurales vascos, que incluyen actividades como levantamiento de piedra, corte de troncos y otras competiciones tradicionales".
• Txapela: es un sombrero típico vasco, parecido a la boina francesa y es conocido por su "forma plana y redondeada".
• Bertsolarismo: "es una forma tradicional de improvisación poética y musical en euskera, donde los bertsolaris componen y recitan versos en competiciones".
• Gudari: esta significa 'soldado' en euskera y se refiere en concreto a aquellos soldados vascos que lucharon en la Guerra Civil.
• Aita y ama: ambas palabras son muy conocidas en toda España. Aita significa 'padre', mientras que ama significa 'madre'.
• Jaiak: esta palabra significa 'fiestas' en euskera y se habla de las celebraciones tradicionales que se realizan en pueblos y ciudades vascas en todo el año.