Una mujer cabreada.
Así te contestaría un vasco si se enfadase contigo: el resto de España no lo entiende
Según el tiktoker Guk Green, si vienes a Euskadi y escuchas algunas de estas palabras es que a ese vasco no le has caído bien.
9 abril, 2024 11:39La lengua vasca es uno de los misterios más alucinantes. Se trata del idioma más antiguo hablado en el continente europeo. El euskera es tan especial porque no tiene ninguna relación conocido con otros idiomas, algo que ha desconcertado a los lingüistas durante mucho tiempo. Pese a ser una lengua minoritaria, ha dejado una huella en España con palabras como "izquierda" y "guiri", entre otras.
El euskera, con sus múltiples dialectos y variantes regionales, presenta un desafío para los hispanohablantes que intentan comprenderlo. La riqueza del idioma se manifiesta en palabras que son prácticamente incomprensibles para aquellos que no han sumergido sus mentes en esta lengua única. Entre los diferentes 'dialectos' del euskera, se encuentran expresiones y términos que podrían parecer insondables para el oído no entrenado.
En este sentido, ¿te gustaría conocer las palabras que más se usan en euskera cuando una persona se enfada contigo? Y según el tiktoker, Guk Green, si vienes a Euskadi y escuchas algunas de estas palabras es que a ese vasco no le has caído bien.
La palabra que diría un vasco si se enfada contigo
A continuación, te contamos cuáles son los términos que puede que escuches en Euskadi en un contexto de enfado de una persona hacia otra. Te contamos los distintos significados que pueden tener:
Pikutara joan
Otra peculiar expresión del euskera que carece de un sentido literal. Decir "vete a por higos" en euskera equivale a la expresión en castellano de mandar a alguien a "freír espárragos", y en ambos casos, la acción no implica necesariamente pasar por la cocina. Concretamente, Pikuta hace referencia al monte que se ubica en el municipio de Zaldibia, en la provincia de Gipuzkoa. De aquí surge la expresión frecuentemente utilizada entre nosotros: "joan zaitez pikutara", que empleamos cuando deseamos que alguien nos deje en paz y se retire.
@gukgreen ⬇️3 insultos vascos⬇️ Si vienes a euskadi y escuchas alguna de estas palabras es que a ese vasco no le has caído muy bien, y mira que es difícil porque somos muy buena gente 🤣🤣 1️⃣ PIKUTARA JOAN ➡️ VETE A POR HIGOS ➡️VETE A FREIR ESPARRAGOS 2️⃣ BABALORE ➡️ FLOR DEL HABA ➡️ SOS@ 3️⃣ TXORIBURU ➡️ CABEZA DE PAJARO ➡️ PERSONA CON POCA INTELIGENCIA ¿SE TE OCURRE ALGUNO MAS? 🧐 __________________________________________________ #guk_green #euskera #Euskadi #vitoriagasteiz #Bilbao #donosti #paisvasco #euskalherria ♬ Porru Patata - Gozategi
Babalore
Aunque su traducción literal es "flor del haba", el significado de esta palabra en el ámbito de los insultos es significativamente diferente. En euskera, Babalore se emplea para describir a una persona sosa o alelada, desviándose completamente de su connotación floral. En cambio, si la empleas en el buen sentido de la palabra se traduce a un adjetivo como hermoso-sa.
Txoriburu
Este insulto deriva de txori (pájaro) y buru (cabeza). A pesar de que su traducción literal sería "cabeza de pájaro", esta palabra clásica del euskera se utiliza para referirse a alguien con escasa capacidad mental o que, simplemente, no la ejerce. La expresión va más allá de la descripción literal de la anatomía aviar, destacando la falta de astucia o discernimiento en la persona a la que se refiere.
